Nuestra voz de tierra : memoria y futuro
Jorge SILVA, Marta RODRÍGUEZ | Colombie | 110' | 1981
En arpentant les chemins sinueux qui explorent la frontière entre mise en scène et documentaire (si encore elle existe, la frontière), ce film révolutionnaire dans sa forme et militant dans son contenu nous transporte dans la réserve indigène du Coconuco, en Colombie, entre 1974 et 1981. On pénètre avec Rodríguez et Silva dans l’âme et la poésie des luttes pour la terre des habitant.e.s de cette zone montagneuse magnifiquement photographiée et profondément signifié par une œuvre magistrale, restaurée par l’Arsenal de Berlin en 2021. Entre diables aux masques effroyables, propriétaires terriens à la recherche de l’immortalité et résistance constante de la population indigène, tout parle à nos yeux et nos oreilles dans ce film, tout a un sens, fait sens.
Projection vendredi 24 mars à 18h15
Les réalisateur.rice.s
Marta RODRIGUEZ
Marta Rodríguez est née dans la ville de Bogotá en 1933, elle a étudié à l'école María Auxiliadora de Bogotá. À la fin de ses études en 1951, elle décide de se rendre à Barcelone avec l'intention d'étudier la philosophie, mais étant là, elle change de décision et entre à la faculté de sociologie.
Jorge SILVA
Il est né le 2 décembre 1944 à Giradot, en Colombie. Autodidacte et dans le but d'être écrivain, Jorge Silva se lance dans des recherches à la bibliothèque Luis Ángel Arango, où il apprend les paroles de William Faulkner, Ernest Hemingway, James Joyce, Louis-Ferdinand Céline, entre autres. Les clubs de cinéma de Bogotá fascinent Jorge Silva par le cinéma, il rencontre les photographes Herman Díaz et Hernando Oliveros qu'il accompagne dans les tournages.
Pour aller plus loin...
Avec l’un des titres les plus importants du Nouveau cinéma latino-américain, les films de Marta Rodríguez et Jorge Silva présentent l’écran comme un lieu de confrontation et de résistance, assimiler les processus politiques à l’expérimentation formelle. Transcendant les paradigmes du réalisme, Nuestra Voz de Tierra, Memoria y Futuro est un essai poétique qui documente une lutte indigène pour le rétablissement de leurs terres.
Composé de mythes, de fantômes, d’idéologie et de poésie, ce film a été créé à partir de l’expérience de cinq années de travail engagé en collaboration avec la communauté autochtone de Coconuco et le CRIC ( Conseil autochtone régional de Cauca ). Selon Silva, il était crucial d’intégrer les croyances magiques dans le discours du film. « De cet univers, ils représentaient les formes de domination comme symboles, symboles de la conquête jusqu’à aujourd’hui, et cela nous a donné la chance d’illustrer le long, processus complexe par lequel un groupe passe de la soumission à l’organisation ».
Marta Rodríguez, étudiante de Jean Rouch et formée en anthropologie, et son partenaire, le photographe Jorge Silva, ont commencé avec l’idée de transformer le cinéma en outil de culture et de critique. Pour cette raison, ils ont consacré tout leur travail à la représentation des luttes sociales des paysans et des peuples autochtones en Colombie. Les longues périodes de recherche et de production, ainsi que l’implication et la participation des communautés dans le processus de réalisation et de montage des films, ont été constants dans leur quête pour combattre l’histoire coloniale officielle à travers la mémoire populaire et l’action politique.
