Ferney Iyokina Gittoma
Colombie
13 min
Documentaire
Synopsis
[FR] Noé Siake, le grand père du protagoniste, a construit dans le territoire ancestral des Okaina, un piège à poissons dans le fleuve. Dès ses 8 ans la voix qui nous parle apprend, avec le constructeur, à s’occuper du piège qui nourrit de nombreuses personnes. La forêt est là, grande et profonde avec ses très nombreux habitants..
[ES] Noé Siake, el abuelo del protagonista, construyó una trampa para peces en uno de los rios del territorio ancestral de los Ocaina. Desde sus 8 años, la voz que nos habla, aprendió de su abuelo a cuidar la trampa que ofrece comida para muchas personas. La selva está ahí, grande y profunda, con sus muchos habitantes…